Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Phrasebook
Phrasebook
Click to enlarge...

This Polish-Podlachian phrasebook is primarily a collection of prescriptive phrases of the Podlachian language for Podlachian peole who in public communication either use solely a foreign language or employ a great deal of barbarisms because of an insufficient knowledge of their mother tongue.

The phrasebook may also serve to all the interested parties — both Podlachian and foreign — as a handbook of the standardized version of the Podlachian language that we propagate via our website.

The phrasebook includes all typical conversational situations found in a phrasebook of a similar size for any other language and a lot of nontypical ones. The stress has been made to present the Podlachian language in its lexical and stylistic diversity.

Work in progress.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   1 360

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
Aurea dicta   Złote słowa. Zołotýje słová.
Aurea mediocritas   Złoty środek. Zołotája serédina.
Aut bibat aut abeat   Niech pije albo niech sobie idzie. Chaj pje, abo chaj idé.
Aut Caesar aut nihil   Albo Cezarem, albo niczym. Abó Cézar, abó ništó.
Ave, Caesar, morituri te salutant   Witaj, Cezarze, mający umrzeć pozdrawiają cię. Pryviêt, Cézar, idúščy na smerť pozdorovlájut tébe.
aż serce się ściska   až žal beré
Roma locuta, causa finita   Rzym przemówił, sprawa skończona. Rym promóviv, správa skônčana.