Hołôvna Svojim diêtium Artykuły Literatura Słovnik Zvukovyje skopy Zvežêteś z nami Svoja.org na Facebook
Svoja mova, svôj vybur, svôj los...
Svoja.org » Rozhovôrnik
Rozhovôrnik
Natisnuti, kob pobôlšyti...

Siêty rozhovôrnik je perš za vsio zborom normatyvnych frazuv pudlaśkoji movy dla pudlašukôv, kotory v raznych sytuacijach publičnoji komunikaciji abo posłuhovujutsie vyłučno čužoju movoju, abo vžyvajut veliku kôlkosť barbaryzmuv čerez nedostatočne viêdanie rôdnoji movy.

Rozhovôrnik može dodatkovo posłužyti vsiêm zacikavlanym — jak pudlašukam, tak i čužynciam — jak područnik unormovanoji versiji pudlaśkoji movy, kotoru my pošyrajemo čerez naš sajt.

Rozhovôrnik ułučaje vsiê typovy rozhovôrny sytuaciji, jakije možna znajti v rozhovôrnikach podôbnoho objomu dla inšych movuv, i veliku kôlkosť menš typovych. Akcent połožany na pokazanie leksyčnoji i stylistyčnoji raznostajnosti pudlaśkoji movy.

Pracia v rozvitku.

* * *

U poli pošuku Vy možete vžyvati symbolu * (zôrka) jak mnôhoznačnika, na prykład: ala* (šukati vsiêch słôv, kotory začynajutsie na ala...), *tka (šukati vsiêch słôv, kotory kunčajutsie na ...tka), itd.

Usiê artykuły v słovniku:   1 360

Hlediêti po literach
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Šukati słova
Znajdiany artykuły
mieć cięty język   miêti óstry jazýk
mieć coś wypisane na czole   miêti štoś napísane na łóbi
mieć cykora   miêti cykóra
mieć czas do namysłu   miêti čas na rózdum
mieć długi język   miêti dóvhi jazyk
mieć do czynienia z kimś (czymś)   miêti stýčnosť z kimś (čymś)
mieć fiu-bździu w głowie   miêti viêtior u hołoviê
mieć kogoś w garści   trymáti kohóś u rukách
mieć kogoś, coś w dupie   miêti kohoś, štoś u sráci
mieć lekką rękę   miêti lóhku rúku
mieć naburmuszoną minę   býti nadúty jak syč
mieć rację   miêti ráciju
mieć swój dzień   miêti svôj (dóbry) deń
mieć wolną rękę   miêti vôlnu rúku
mieć (znajdować) z kimś wspólny język   miêti (znachóditi) z kimś spôlnu móvu
mieć za krótkie ręce   miêti korótki rúki
mieszać kogoś z błotem   mišáti kohóś z bołótom
milczeć jak grób   movcáti jak mohíła
Milczenie jest znakiem zgody   Movčánie — znak zhódy.
Miło mi to słyszeć   Mniê pryjemno siête počúti.
miodowy miesiąc   medóvy miêseć
mleć (trzepać, chlapać) językiem   mołóti (trepáti, lápati) jazýkom
mocny w gębie   óstry (bójki) na jazýk
Modus vivendi   Sposób życia. Spósub žýcia.
moja chata z kraju   mojá cháta skráju
boże cielę   bóže telá
Bóg jeden wie   odín Bôh znáje (viêdaje)
Bóg wie co (gdzie, kto, jak, ile, kiedy)   Bôh znáje (viêdaje) što (de, chto, jak, kôlko, kolí)
Bóg z kimś   Bôh z kimś
Bóg zapłać   spasíbo
brać byka za rogi   bráti byká za róhi
brać do serca   bráti do sércia
brać kogoś w cugle   bráti kohóś u šóry
brać kogoś w dwa ognie   stávlati kohóś mížy dva ohniê
brać kogoś za dupę   bráti kohóś za sráku
brać na muszkę   bráti na múšku
brać nogi za pas   bráti nóhi za pas
brać się do dzieła   brátisie za robótu; prystupáti do robóty
brać się z kimś (z czymś) za bary   brati kohoś (štoś) za bórki
brać się za czuby   brátisie za čubý
brać sobie coś do głowy   bráti štoś do hołový
brać (dostawać) w dupę   dostaváti v sráku
brać w dzierżawę   bráti v aréndu
brak piątej klepki komuś   u kohóś ne vsiê dóma
brakuje komuś piątej klepki   brakúje komúś pjátoji klépki
brnąć w długi   załáziti v dovhí
być górą   bráti (uziáti) verch
być na dnie   býti na dniê
być na fali   býti na fáli
być pod gazem   býti pud gázom