http://svoja.org/latest_pubs_rss.html en Svoja.org 2006 120 http://svoja.org/1315.html Kilka dion tomu mniê v Prahu peredali dviê knižki od Chvedora Klimčuka z Minśka, movoznavcia i vybitnoho spicijalista v movnych, historyčnych i inšych problemach biłoruśkoji časti Poliêsia. (...) ]]> Sun, 11 Mar 2012 22:43:33 +0100 http://svoja.org/1315.html http://svoja.org/1312.html (Rozdiêł z romana „Le grand cahier”, 1986) Uže para dion ne vidno našoji susiêdki, vona ne vychodit na dvôr. Ne vidno tože i Zajčoji Huby. My jdem podivitisie. Dvery do jichnioji (...) ]]> Sat, 25 Feb 2012 17:28:30 +0100 http://svoja.org/1312.html http://svoja.org/1310.html 2. затрымај оборôт зэмліê хај нôч любві продовжыт жар почуцюв што розцвітают выплескамі сэрэд тьмы світлом святым хај озарыт ім душы і на добрыні олтар положыт бэзгрêшны (...) ]]> Thu, 02 Feb 2012 20:34:19 +0100 http://svoja.org/1310.html http://svoja.org/1309.html 2. zatrymaј oborôt zemliê chaј nôč lubvi prodovžyt žar počuciuv što rozcvitajut vypleskami sered ťmy svitłom sviatym chaј ozaryt im dušy i na dobryni ołtar połožyt bezhrêšny (...) ]]> Thu, 02 Feb 2012 10:47:14 +0100 http://svoja.org/1309.html http://svoja.org/1307.html 1 в борозны хмар віêтіор орэ твар нэба і гудэ в коронах хвôј віковых ты у высь уздымісь хај зајграе на рэбрах хај завые в ушах в головіê зашуміт шугоні головніою над старымі (...) ]]> Tue, 31 Jan 2012 11:20:04 +0100 http://svoja.org/1307.html http://svoja.org/1306.html * * * покôль змэркнэ дэнь і ангел тьмы розпостырыт брамы крыл а промні сонця зашнуруют горызонт гліджу як тэмры зміêј повзэ       з всэленнојі     (...) ]]> Tue, 31 Jan 2012 11:17:40 +0100 http://svoja.org/1306.html http://svoja.org/1300.html Згадка трыццацігадовай даўнасьці Гэта было, мабыць, у траўні або чэрвені 1982 году. У Польшчы трывала ваеннае становішча. Запомнілася, што дзень быў вельмі пагодлівы і цёплы. Я, (...) ]]> Mon, 28 Nov 2011 16:04:44 +0100 http://svoja.org/1300.html http://svoja.org/1268.html Vona vrodiłasie z miêseciom na łobi. Tak jôj potum rozkazuvała mati, jak zapometała sobiê z peršoji chvili, z peršoho kryku vykinutoho nad soboju až pud balok čyjimiś dužymi rukami (...) ]]> Thu, 31 Mar 2011 23:32:46 +0200 http://svoja.org/1268.html http://svoja.org/1262.html Ja vže ne raz publično robiv zavvahi, što na Biłostôčyni je šče lude, kotory pro biłoruśki spravy pišut, ale vže, musit, nema ludi, kotory pro biłoruśki spravy čytajut. Nu bo jak vytłumačyti (...) ]]> Sun, 06 Mar 2011 08:08:14 +0100 http://svoja.org/1262.html http://svoja.org/1249.html (fragment) 1 Na hospodarci Bufast mały chłopeć pročnuvsie od skrypu dvery. To byv Per, najstaršy syn. Nadosvitkach vôn pročynavsie odrazu, jak tôlko štoś braznuło abo skrypnuło. Ale (...) ]]> Fri, 31 Dec 2010 13:20:54 +0100 http://svoja.org/1249.html http://svoja.org/1246.html POĆECHA POETOWI Śćekleni wětrów obłómało Strómy owocnej zahrady? Tela sňeha napadało? Ňebudźeš už nigda młady? Zaś budu řéky śe rozléwać Pod wélhkym nebém wesna. Ňebudźe (...) ]]> Fri, 05 Nov 2010 23:26:37 +0100 http://svoja.org/1246.html http://svoja.org/1244.html Zadumavšy napisati štoś napodobi ohladu knižki Viktora Kaźko „Бунт незапатрабаванага праху”, ja raptom odčuv, što „čystoho” krytyčnoho tekstu v mene ne otrymajetsie. Po-perše, sam roman (...) ]]> Mon, 04 Oct 2010 21:38:10 +0200 http://svoja.org/1244.html http://svoja.org/1234.html Prezydent Biłorusi Aleksander Łukašenka, pudsumovujučy vybory v mistiovy soviêty, kotory odbylisie 25 kviêtnia, skazav, što „naperedi v nas osnôvna kampanija”. Zrozumiêło, vôn miêv (...) ]]> Sat, 03 Jul 2010 21:27:09 +0200 http://svoja.org/1234.html http://svoja.org/1228.html Pro katastrofu pôlśkoho prezydenćkoho samolota ja doznavsie, jak vernuvsie z ranišnioji prohułki z sobakoju. Ciêłu nôč my z Halinoju i ditima jiêchali z Biłostoku (...) ]]> Fri, 28 May 2010 20:08:27 +0200 http://svoja.org/1228.html http://svoja.org/1223.html Sojuzovi Polakuv u Biłorusi, kotorym kiruje Anželika Borys, ne pozajzdrostiš: biłoruśki vłady joho ne perenosiat i stvoryli całkom pudkontrolnu sobiê organizaciju, pôlśka (...) ]]> Sun, 25 Apr 2010 08:33:19 +0200 http://svoja.org/1223.html http://svoja.org/1221.html Uže minuło bôlš jak 10 liêt, koli ja z simjeju perejiêchav z Biłostoku v čeśku Prahu. U Prazi my stali choditi v sobor Kiryła i Mifodija, jaki naležyt do Pravosłavnoji (...) ]]> Wed, 03 Mar 2010 19:25:15 +0100 http://svoja.org/1221.html http://svoja.org/1229.html Rôk 2009 minuv ne tôlko bez jakichś dramatyčnych, ale i bez vartych zapometania zadareniuv u Biłorusi. U krajini ne było nijakich važnych polityčnych kampanijuv, a tomu (...) ]]> Thu, 21 Jan 2010 21:33:07 +0100 http://svoja.org/1229.html http://svoja.org/1216.html Minśk, lipeń 1993 Usio počałosie raniêj. Byv čudny maj 1990 roku. U Biłoviêśkuj Puščy prochodiła perša vstrêča dijačôv Biłoruśkoho Narodnoho Frontu (...) ]]> Thu, 21 Jan 2010 00:08:39 +0100 http://svoja.org/1216.html http://svoja.org/1212.html Przeczytałem w „Niwie” (11 października 2009), że radni Gmina Orla 30 września przegłosowali wprowadzenie dodatkowych nazw miejscowości w gminie w języku białoruskiej mniejszości (...) ]]> Sat, 07 Nov 2009 21:21:11 +0100 http://svoja.org/1212.html http://svoja.org/1211.html Ja na štodnia praciuju v radivi, a siêty format žurnalistyki naturalnym sposobom vymahaje mocnoji pryvjazki do toho, što odbyvajetsie v danuj chvili, „žyvciom”. Praciu v radivi (...) ]]> Thu, 05 Nov 2009 09:52:18 +0100 http://svoja.org/1211.html