Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Community » Maksymiuk Jan » Na rynku v Biêlśku
Na rynku v Biêlśku
Click to enlarge...

U Biêlśku šče ciêły čas možna pohovoryti po-svojomu z diaďkami i diadinami, kotory na horodśkôm rynku handlujut

Jan Maksimjuk
19 serpnia 2011

Sioholita mojiê vakaciji byli dla mene natôlko tłumny i praciovity, što ja prosto ne pospivav zapisuvati vsioho, što chotiêłosie zapisati dla siêtoho sajta rumnobiêžno z chodom podiêjuv. Tomu siêty korotki blog ja pišu z opuzdaniom.

Z usiêch rynkuv na sviêti ja najlepi čujusie na bilśkovum. I jasno čom – u Biêlśku šče ciêły čas možna pohovoryti po-svojomu z diaďkami i diadinami, kotory na horodśkôm rynku handlujut. Ja byvaju na bilśkovum rynku naohuł dva razy na rôk, i vse starajusie kupiti jakujuś irundu, prosto dla pryjemnosti pohovoryti z jakim-leń diaďkom abo jakoju-leń diadinoju po-našomu. Naprykład, ja kuplaju chrên, pro jaki viêdaju (bo mene prosvitiła v siêtum pytani moja testiova), što tiotka-prodavščycia ne nakopała joho na svojôm horodi, a prosto kupiła v sklepi, dodała buraka i chitro prodaje v słojikovi jak svôj vyrub.

Siêtoho liêta mniê dovełosie pobyvati na bilśkovum rynku kilka razy, bo v Biêlśku ja provjôv ciêły miêseć. Ale chrenu ja vže ne kuplav, bo latoś simiêjnym košelkom rozporadilisie dotła Halina z Marylkoju. Odne video pud siêtym tekstom pokazuje odin taki deń, koli mojiê divčeniata rozporadžalisie našym košelkom velmi energično. Ale ja ne narykav. I zrozumiêło, čom. Bo i Marylka, i tiotka-prodavščycia hovoryli po-svojomu.

Bilśkovy rynok

Z druhim videom było trochi kłopotu. Koli ja joho krutiv, zatrymujučy v kadry tvary bilśkovych handlarôv-emerytuv, vony raptom počali oburatisie i hroziti, što zaberut mniê aparat abo i nakopajut mene v sraku. Čom? Okazujetsie, u mistiovych biłostôćkich medyjach pudniałasie kampanija, kob zaboroniti taki-o nelegalny handel emerytuv. Vony, ne inačej, pryniali mene za šče odnoho gryzipiórka, kotory pryjšov na rynok, kob zrobiti materyjał pro handel bez licenciji i pryspiêšyti takuju zaboronu...

Ale jakoś obujšłosie.

Maryla robit zakupy

Podumałosie mniê pry okaziji, što koli b ja stav tłumačytisie na rynku v Biêlśku, što ne praciuju v biłostôćkich medyjach, a v Radivi Svoboda v Prazi, to dostav by v sraku kudy mucniêj, čym za tuju peršu provinu...

PDF for printing » Click the icon to download...
Jan Maksimjuk, Na rynku v Biêlśku
2011-08-18, 09:51
EPUB for e-book/Kindle readers » Click the icon to download...
Jan Maksimjuk, Na rynku v Biêlśku
2011-08-18, 09:51