Svoja.org » Hromada » Maksymiuk Jan » Forum pro svoju movu i pro Pudlaše?
Forum pro svoju movu i pro Pudlaše?
Natisnuti, kob pobôlšyti...

Tak vyhladaje zacikavlenosť siêtym sajtom u Pôlščy za miêseć, kotory poperediv napisanie tekstu

Jan Maksimjuk
2 korostenia (pazdziernika) 2010

Ja znaju, što je z desiatok čołoviêk, kotory zahladajut na siêtu storônku dovoli regularno. To do jich pered usiêm ja kiruju siêty blog-pytanie:

Čy dumajete, što koli b my na Svoja.org odkryli dyskusijny forum, prysviêčany svojôj movi i vsiomu inšomu, zvjazanomu z Pudlašom, to taki forum miêv by šansu vyžyti?

Ne chočetsie dodavati nepotrêbnoji roboty ni samomu sobiê, ni bratovi v Biłostoku, a tomu ja vybrav formu takoji publičnoji konsultaciji.

Odin naš sympatyk i regularny naviêdnik Svoja.org (čołoviêk z Biłorusi z pudlaśkimi koreniami) perekonuje mene, što to velmi dobra ideja, taki forum. Jak toj kazav, ja pišu na storônku naohuł abo osobisto-simiêjny blogi, abo jakijeś gramatyčno-leksyčny chrenoviny ;), kotory ne vsiêm musiat byti cikavy dla komentovania, a je lude, kotory podyskutovali b pro svoje, pudlaśkie, ale ne majut de...

Ja z siêtym čołoviêkom častkovo zhodžajusie, bo mniê v Interneti popadali na očy prôby ludi z Pudlaša pisati po-svojomu na raznych pôlśko-pravosłavnych sajtach, ale to byli korotkotryvały prôby. Na pôlśkomovnych sajtach, sami rozumiêjete, pisati po-svojomu „nezručno” i ne vsiêm chvataje vytrymki. A ode majemo sajt, kotory jak by spicijalno stvorany dla takich dyskusijuv. Tut i słovniki je, i rozhovôrnik...

Jak mniê ujavlajetsie, forum byv by konceptualno neskładany. Skažem, byli b try hołôvny rozdiêły: Svoja mova, Pudlaše, Usio inše. U kažnym z siêtych rozdiêłuv dyskutant, kotory zaregistrujetsie, môh by tvoryti osôbny temy-pudrozdiêły, i pisati komenty. Dla čytania forum byv by dostupny dla vsiêch, jak zaregistrovanych, tak i nezaregistrovanych naviêdnikuv. Pisati možna było b i po-svojomu, i po-pôlśki, po-biłoruśki, po-ukrajinśki čy šče po jakomuś...

Sami rozumiêjete, što mova žyve tohdy, koli na jôj lude mohut peredavati dumki pro toje, što jich napravdu cikavit. U siêtum sensi biłoruśka literaturna mova na Pudlašy — dokładno mertva. Pokažête mniê choč odin pudlaśki sajt, de chtoś dyskutuje i obmiêniujetsie pohladami pro štoś žyvoje na literaturnuj biłoruśkuj movi. Takoho sajtu nema. Možlivo, što i po-svojomu nikomu ne schočetsie pisati. Ale mniê ne daje spokoju odna rêč, koli ja jijiê pročytav na sajti hajnuvśkoho liceja. Okazujetsie, tam organizujut štoroku konkurs „gawędy” po-svojomu. Što to za mołodyje lude, kotory šče vmiêjut hovoryti po-svojomu? Čy jich ne zacikaviło b pisanie po-svojomu, koli b jim dati odpoviêdnie miêstie? Čy ne varto było b protiahnuti zacikavlenosť svojeju movoju dla takich ludi na sajti Svoja.org?

Prošu, odkažête mniê na siêtu proponovu. Koli komu nezručno odkazuvati komentarom pud siêtym tekstom, to nechaj napiše piśmo z miêstia „Zvežêteś z nami”.

Koli okažetsie, što je osoby, kotory pudtrymali b takoje forum prynajmi na počatku, to my postaralisie b oformiti siêtu spravu technično pered kunciom roku abo na počatkovi novoho.