http://svoja.org/blog_jana_rss.html Svoja.org: Jan’s Blog RSS Channel en Svoja.org 2006 120 http://svoja.org/1308.html Diś ja doznavsie, što v styčniovi v Chrabołach umer Michał Vrublevśki, autor „Słovnika hovôrki biêlśko-pudlaśkoji” (2008). Pochovali joho 13 styčnia na mohiłkach v Rajśku. Ja spotykavsie (...) ]]> Wed, 01 Feb 2012 20:44:38 +0100 http://svoja.org/1308.html http://svoja.org/1305.html Jak dobre ne planovati zamnôho napered! Ja zahlanuv u svôj blog z-pered roku, u kotorum pudsumovuvav rôk 2010 i planovav nekotory rečy na 2011. Z polohkoju pročytav svôj minułorôčny (...) ]]> Fri, 30 Dec 2011 17:28:07 +0100 http://svoja.org/1305.html http://svoja.org/1304.html U siêtum teksti bude trochi pro sekrety ličby imiênnikuv u pudlaśkuj movi. Pudlaśka mova naležyt do tych rêdkich indoeuropejśkich movuv, u kotorych, okrum odinóčnoji i mnôžnoji ličby, (...) ]]> Thu, 29 Dec 2011 06:36:38 +0100 http://svoja.org/1304.html http://svoja.org/1303.html Čy treba v pudlaśkuj movi prydumuvati svojiê słova na vsiê časti samolota? Abo čy treba perekładati matematyčnu i fizyčnu terminologiju do takoho urovnia, kob možna było napisati po-pudlaśki (...) ]]> Wed, 28 Dec 2011 11:21:15 +0100 http://svoja.org/1303.html http://svoja.org/1302.html U Čechiji opublikovali poperedni vyniki perepisu ludi, domôv i kvartiruv (Sčítání lidu, domů a bytů 2011; SLDB 2011), kotore provodili sioholita navesniê. Bôlš-menš u tuju samu poru (...) ]]> Sat, 17 Dec 2011 19:09:46 +0100 http://svoja.org/1302.html http://svoja.org/1296.html Jak bude bôlš pravilno pisati po-pudlaśki: melodija čy melodyja? A može melodia abo melodja? Odin z odkazuv na siête pytanie može byti taki: treba posłuchati, jak hovorat našy lude, (...) ]]> Sun, 06 Nov 2011 18:55:38 +0100 http://svoja.org/1296.html http://svoja.org/1295.html Diś bude pro odne pravopisne pytanie, na kotore ja šče ne znajšov odnoznačnoho odkazu. Jak postupati z imiênnikami ženśkoho rodu, morfologična osnova kotorych kunčajetsie na mjahki (...) ]]> Mon, 31 Oct 2011 13:00:32 +0100 http://svoja.org/1295.html http://svoja.org/1293.html Nu što ž, Svoja.org vinšuje vsiêch zacikavlanych z historyčnym postavleniom tabliciuv z podvôjnymi nazvami vjosok u gmini Vôrla. Perše, što liêze na jazyk: Zostanetsie zahadka buduščym (...) ]]> Sat, 08 Oct 2011 16:44:42 +0200 http://svoja.org/1293.html http://svoja.org/1292.html U nas na Pudlašy vže mało ne vsiê ne rozličajut słova jijiê (pryrôdny odmiênnik [dopełniacz] i znachôdny odmiênnik [biernik] zajmiênnika vona) od słova jéji (prymiêtnikova forma zajmiênnika (...) ]]> Sun, 02 Oct 2011 12:46:42 +0200 http://svoja.org/1292.html http://svoja.org/1287.html Na minułum tyžniovi, koli ja vernuvsie z Minśka, de provjôv try nadzvyčaj cikavy i pryjemny dniê, ne menš cikava i pryjemna rêč ždała mene doma v Velikich Prylepach. Z Biłostôčyny pryjšov (...) ]]> Sun, 18 Sep 2011 08:52:55 +0200 http://svoja.org/1287.html http://svoja.org/1286.html Zrania ja načytavsie pudlaśkich viêršuv Iry Borovik, Zosi Sačko i Viktora Stachvijuka, i dovjôv sebe do takoho stanu, u jakôm nemožlivo było vsediti na odnôm miêsti, ne kažučy pro toje, (...) ]]> Sun, 11 Sep 2011 20:29:09 +0200 http://svoja.org/1286.html http://svoja.org/1285.html Гэта Сяргей Шупа прабіў ідэю прэзэнтацыі маёй кніжкі „Словы ў голым полі” ў кнігарні „логвінаЎ” у Менску 6 верасьня. Яны з Вэснай у першай палове верасьня заплянавалі сабе вакацыі (...) ]]> Fri, 09 Sep 2011 20:05:10 +0200 http://svoja.org/1285.html http://svoja.org/1281.html Šče odin epizod sioholitnioho liêta, pro jaki ja ne pospiêv napisati rumnobiêžno z tym, koli vôn odbyvavsie, bo v mene było mnôho inšych diłôv: etnografično-muzyčny varštaty „Liêto (...) ]]> Fri, 26 Aug 2011 14:34:19 +0200 http://svoja.org/1281.html http://svoja.org/1280.html Sioholita mojiê vakaciji byli dla mene natôlko tłumny i praciovity, što ja prosto ne pospivav zapisuvati vsioho, što chotiêłosie zapisati dla siêtoho sajta rumnobiêžno z chodom podiêjuv. (...) ]]> Thu, 18 Aug 2011 09:51:50 +0200 http://svoja.org/1280.html http://svoja.org/1279.html 8 serpnia ja vernuvsie z Kanady, definityvno zakônčyvšy svojiê sioholitni vakaciji. Vernuvsie zmorany do nemožlivosi kanadśkoju pohodoju v Toronto i v Londyni (provincija Ontaryjo). (...) ]]> Mon, 15 Aug 2011 09:49:35 +0200 http://svoja.org/1279.html http://svoja.org/1278.html Słova divitisie i divo pochodiat z odnoho etymologičnoho korenia. Čechi od siêtoho korenia vyvodiat šče svoje słovo na teatr – divadlo. Učora, 29 lipenia 2011, usiê siêty słova zyjšlisie (...) ]]> Sat, 30 Jul 2011 12:42:04 +0200 http://svoja.org/1278.html http://svoja.org/1277.html Posli krestnoho chodu v Pasynkach na Jana (7 lipenia) my pojiêchali pohostiovati do Maryji i Vołodimira Danilukôv u Zubovi. Zaprosiła nas Krysia, jichnia dočka, poruvesnicia i škôlna (...) ]]> Sun, 24 Jul 2011 10:46:25 +0200 http://svoja.org/1277.html http://svoja.org/1276.html Zo studenćkich liêt zostałasie mniê na ciêłe žycie odna mara: vybratisie liêtom u pojiêzdku koniom zaprežanym do voza po Pudlašy. Pojiêzditi po našych siołach i vjoskach, pohovoryti (...) ]]> Sun, 10 Jul 2011 11:07:38 +0200 http://svoja.org/1276.html http://svoja.org/1275.html Diś u Minśku vyjšła knižka mojich vybranych esejuv i spominkovych tekstuv pud nazvoju Словы ў голым полі. Vyjšła v vydavnictvi Логвінаў, u seryji Галерэя Б, kotoru osnovav i prodovžuje (...) ]]> Mon, 20 Jun 2011 06:30:00 +0200 http://svoja.org/1275.html http://svoja.org/1274.html Učora my hostili v Velikich Prilepach Siarhieja Anatolijeviča i Siarhieja Ivanaviča. My nahovorylisie za vsiê tyje čuť ne 20 liêt, kotory minuli z času našoho poperednioho spotkania, (...) ]]> Sun, 19 Jun 2011 16:07:08 +0200 http://svoja.org/1274.html